1
00:00:07,550 --> 00:00:11,769
Sabes que mucha gente me pregunta cómo
puede dirigir un periódico y aun así lograr

2
00:00:11,770 --> 00:00:17,209
mantente tan fresco y tranquilo, bueno, tengo un
Secreto ¿Cómo tomo el estrés con calma?

3
00:00:17,210 --> 00:00:21,510
¿Cómo puedo mantenerme fresco cuando se pone?
complicado este es mi secreto

4
00:00:24,940 --> 00:00:28,879
Es el nuevo Strokematic de
Reassuratron, con 16 individualmente

5
00:00:28,880 --> 00:00:32,758
mensajes de accidente cerebrovascular programados adaptados a
tus necesidades especiales, para darte eso

6
00:00:32,759 --> 00:00:34,929
alguien te ama sintiéndote todo el día
de largo.

7
00:00:35,360 --> 00:00:37,440
Oye, realmente estoy de acuerdo contigo.

8
00:00:37,441 --> 00:00:41,299
Entonces, cuando el mundo entero esté en tu contra,
y ninguno de tus amigos responde

9
00:00:41,300 --> 00:00:45,700
el teléfono, aquí hay un pequeño que
siempre sabe qué decir. el

10
00:00:45,960 --> 00:00:47,010
disponible ahora.

11
00:00:47,500 --> 00:00:50,420
Me encanta la forma en que presionas mi botón.

12
00:00:51,040 --> 00:00:52,090
Está bien, corta.

13
00:00:52,350 --> 00:00:55,660
Nunca había caído tan bajo. Llévame ahora,
Señor. La muerte sería un ascenso.

14
00:00:55,661 --> 00:00:57,269
Bien, está bien.

15
00:00:57,270 --> 00:01:00,930
Hay muchas cosas buenas en eso. tienes
una mirada realmente interesante allí.

16
00:01:00,931 --> 00:01:04,909
Sigo pensando que te ayudaría
establecer un mejor sentido de audiencia

17
00:01:04,910 --> 00:01:06,810
si mojáramos la blusa.

18
00:01:07,010 --> 00:01:08,530
Olvídalo y muere, cerebro cojo.

19
00:01:08,990 --> 00:01:11,650
Dame esa pasión ante la cámara. tengo
escalofríos.

20
00:01:11,651 --> 00:01:15,589
Vamos, niña, embelesemos al público.
Violátete a ti mismo, ¿no?

21
00:01:15,590 --> 00:01:17,030
Vamos, Linda.

22
00:01:17,310 --> 00:01:20,740
Sólo estará en el bucle de mi
la tienda del tío. ¿Cadena de tiendas?

23
00:01:21,100 --> 00:01:23,330
Sí, y todos pondrán anuncios.
con nosotros.

24
00:01:23,331 --> 00:01:26,419
Si simplemente haces este enchufe, ¿sabes?
¿Cuánto vale eso para nosotros? mi ritual

25
00:01:26,420 --> 00:01:28,759
humillación en todos los pueblos de alrededor y
ciudades?

26
00:01:28,760 --> 00:01:30,080
Mantén ese pensamiento bajo control.

27
00:01:32,000 --> 00:01:33,240
Tienes que ser tú, Linda.

28
00:01:33,600 --> 00:01:37,699
Eres una celebridad local. eres un
éxito empresarial. gente por aqui

29
00:01:37,700 --> 00:01:39,810
a ti. Pero estás trabajando en eso,
¿verdad?

30
00:01:42,680 --> 00:01:45,060
Oye, estás haciendo lo correcto.

31
00:01:46,580 --> 00:01:47,630
DE ACUERDO.

32
00:01:47,820 --> 00:01:48,870
DE ACUERDO.

33
00:01:49,500 --> 00:01:50,550
Bien, todos.

34
00:01:51,020 --> 00:01:52,070
Vámonos de nuevo.

35
00:01:52,920 --> 00:01:53,970
Toma cinco.

36
00:02:40,300 --> 00:02:41,440
Eres un monje guapo.

37
00:02:50,620 --> 00:02:51,670
Apresúrate.

38
00:02:51,920 --> 00:02:55,760
Dejamos la escuela hace dos años. mantengamos
es así, ¿eh? Puedes hacer esto.

39
00:02:56,520 --> 00:02:58,460
Esa mujer va a ser tuya.

40
00:03:02,460 --> 00:03:03,510
Un golpe más.

41
00:03:13,470 --> 00:03:14,520
Buenos días, Spike.

42
00:03:15,370 --> 00:03:16,420
Buenos días, linda.

43
00:03:16,421 --> 00:03:19,189
No te cuelgues de las lámparas. eso
no te hará más alto.

44
00:03:19,190 --> 00:03:20,589
Tal vez si colgaras de mis tobillos.

45
00:03:20,590 --> 00:03:23,869
Hazlo de nuevo, te aguantaré bien,
y no te hará más alto.

46
00:03:23,870 --> 00:03:25,109
¿Sorprendido de verme tan feliz?

47
00:03:25,110 --> 00:03:26,370
Bueno, todavía estamos saliendo.

48
00:03:26,371 --> 00:03:28,749
No es por eso que estoy feliz. Por eso estoy
sorprendido.

49
00:03:28,750 --> 00:03:29,800
Buenos días, linda.

50
00:03:29,801 --> 00:03:32,669
Todo lo que hemos hecho en el hospital.
La serie tiene que ser reescrita, y quiero decir

51
00:03:32,670 --> 00:03:33,720
inmediatamente.

52
00:03:33,861 --> 00:03:35,889
Buenos días, Julio.

53
00:03:35,890 --> 00:03:37,030
Voy a seguir ahí.

54
00:03:38,330 --> 00:03:41,160
Sabes, me desperté con un buen presentimiento.
sobre hoy, jefe.

55
00:03:41,161 --> 00:03:45,099
Eso sucede a veces. es solo
La forma cruel que tiene la naturaleza de sacarte de

56
00:03:45,100 --> 00:03:49,759
Me desperté sabiendo que lo harías
Recuerda mi cumpleaños. Por supuesto que sí.

57
00:03:49,760 --> 00:03:51,080
Fue hace años, ¿no?

58
00:03:51,720 --> 00:03:53,120
Sí, linda. Un buen rato.

59
00:03:54,040 --> 00:03:55,090
Bien.

60
00:03:55,280 --> 00:03:57,180
De hecho, casi exactamente un tiempo.

61
00:03:59,660 --> 00:04:00,710
Hoy.

62
00:04:02,560 --> 00:04:03,610
Oh.

63
00:04:05,760 --> 00:04:09,070
Bueno, ¿cómo se suponía que iba a recordarlo?
fue hoy? Ha pasado un año.

64
00:04:09,071 --> 00:04:10,789
Eché un vistazo a su artículo del ayuntamiento.

65
00:04:10,790 --> 00:04:11,840
Lo reescribí.

66
00:04:14,110 --> 00:04:16,890
Uno, dos, tres.

67
00:04:17,490 --> 00:04:18,870
No me tienes un regalo.

68
00:04:18,871 --> 00:04:20,549
Es el pensamiento lo que cuenta.

69
00:04:20,550 --> 00:04:21,600
No lo pensaste.

70
00:04:21,630 --> 00:04:23,680
No te compré un regalo. Mira, eso
cuenta.

71
00:04:25,110 --> 00:04:26,850
Oh, no puedo creer esto.

72
00:04:27,550 --> 00:04:28,750
Bueno, no seas infantil.

73
00:04:28,751 --> 00:04:32,709
Tengo un rumor. va a haber un
noticia de la televisión local, Badder Old

74
00:04:32,710 --> 00:04:34,450
Director. ¿Quieres que lo compruebe?

75
00:04:34,550 --> 00:04:37,560
Sí, claro. ¿No puedes hacer nada?
sin preguntar primero?

76
00:04:43,500 --> 00:04:47,359
realmente no me consiguió un maldito regalo
¿Cuál es el punto en los cumpleaños crecer?

77
00:04:47,360 --> 00:04:50,279
Lo tienes de todos modos, ¿no deberías estar en?
En el ayuntamiento ya se supone que debes

78
00:04:50,280 --> 00:04:53,999
haciendo esas entrevistas tengo media
hora gracias por recordármelo en un

79
00:04:54,000 --> 00:05:00,779
feliz ocasión de mi cumpleaños que yo como
lo hiciste

80
00:05:00,780 --> 00:05:06,639
feliz cumpleaños como soy unico y
pico de mujer notable disfrútalo mientras

81
00:05:06,640 --> 00:05:07,690
mira perdido

82
00:05:07,760 --> 00:05:11,310
Entonces, ¿cuál de tus millones enviaste?
para comprártelo? Fue mi elección.

83
00:05:11,520 --> 00:05:12,570
Oh, estoy impresionado.

84
00:05:12,571 --> 00:05:15,379
Bueno, fue una elección entre Julie y
Sarah, pero Sarah tiene mejor gusto por

85
00:05:15,380 --> 00:05:16,430
ese tipo de cosas.

86
00:05:16,960 --> 00:05:18,220
De hecho, está grabado.

87
00:05:18,280 --> 00:05:19,330
¿Oh sí?

88
00:05:22,660 --> 00:05:24,600
7.30 a.m.

89
00:05:24,601 --> 00:05:26,959
La nueva hora de inicio de tu mañana
cambio.

90
00:05:26,960 --> 00:05:29,060
También quería que fuera práctico.

91
00:05:29,700 --> 00:05:32,760
Oye, ¿cuándo lo conseguiste en mi maldita
muñeca?

92
00:05:33,260 --> 00:05:34,520
¿Crees que eso es inteligente?

93
00:05:34,860 --> 00:05:35,940
Revisa tu ropa interior.

94
00:05:35,941 --> 00:05:37,949
¿Hice bien?

95
00:05:37,950 --> 00:05:39,000
Sí, lo hiciste bien.

96
00:05:41,270 --> 00:05:44,760
Bien, todos, vayamos a ello. me desperté
con un buen presentimiento sobre el día de hoy.

97
00:05:45,050 --> 00:05:46,770
Linda, eres una buena persona.

98
00:05:48,350 --> 00:05:51,180
Linda es buena. linda eres la mejor
con el chico alrededor.

99
00:05:53,410 --> 00:05:54,460
¿Verdad, San Colin?

100
00:05:54,810 --> 00:05:58,300
Ora por él, Julie. el esta enamorado
con la nueva secretaria de la escuela.

101
00:06:09,770 --> 00:06:11,530
Son suaves y frescos.

102
00:06:11,910 --> 00:06:12,960
Soy sofisticado.

103
00:06:12,961 --> 00:06:14,969
Mira, ¿estás seguro de que ella no tiene
novio?

104
00:06:14,970 --> 00:06:18,529
Bueno, hay un tipo con un sombrero que
A veces aparece en su casa. Él

105
00:06:18,530 --> 00:06:20,210
llega tarde y se queda a pasar la noche.

106
00:06:20,350 --> 00:06:21,730
Así que creo que debe ser un inquilino.

107
00:06:22,670 --> 00:06:23,720
Bien.

108
00:06:25,810 --> 00:06:27,170
Esto es todo. ¿Qué digo?

109
00:06:27,470 --> 00:06:29,520
Mira, ni siquiera tú puedes equivocarte
hola.

110
00:06:30,090 --> 00:06:31,140
Bien.

111
00:06:33,730 --> 00:06:34,780
Adiós.

112
00:06:35,630 --> 00:06:38,910
Adiós. Aférrate. Lo siento, dije eso
mal.

113
00:06:39,560 --> 00:06:41,420
No quise despedirme así.

114
00:06:41,660 --> 00:06:42,710
Bien, bien.

115
00:06:42,711 --> 00:06:46,439
Quiero decir, no te alarmes. no lo es
porque creo que estás a punto de morir o

116
00:06:46,440 --> 00:06:47,379
cualquier cosa.

117
00:06:47,380 --> 00:06:52,899
Bien. Te ves muy saludable y yo
asegúrese de hacerse chequeos regulares, solo

118
00:06:52,900 --> 00:06:56,630
en caso de que tengas uno de esos terminales
enfermedades sin síntomas visibles.

119
00:06:56,631 --> 00:07:01,159
Aunque hoy en día quién puede saberlo, ¿verdad? yo
Quiero decir, vi a un amigo mío una vez,

120
00:07:01,160 --> 00:07:02,210
imagen de salud.

121
00:07:02,660 --> 00:07:04,830
Semana después, fui a verlo siendo
cremado.

122
00:07:05,260 --> 00:07:08,750
No es que vaya a ir a verte
siendo cremado, por supuesto, aunque...

123
00:07:09,100 --> 00:07:12,380
Yo iría a tu funeral si tu
Murió repentinamente por cualquier motivo.

124
00:07:12,600 --> 00:07:13,650
Me encantaría.

125
00:07:17,600 --> 00:07:19,220
¿Así que cómo estás?

126
00:07:19,660 --> 00:07:20,960
Tengo trabajo que hacer.

127
00:07:21,680 --> 00:07:23,000
¿Qué? ¿En tu condición?

128
00:07:23,420 --> 00:07:24,470
Realmente tengo que irme.

129
00:07:25,160 --> 00:07:27,360
Lo siento, lo siento, me estoy poniendo un poco
confundido.

130
00:07:27,880 --> 00:07:28,930
Por favor.

131
00:07:29,160 --> 00:07:31,690
Lo siento, estoy haciendo un desastre total.
esto, ¿verdad?

132
00:07:31,691 --> 00:07:35,119
Es sólo que he estado tratando de encontrar una
manera de conocerte.

133
00:07:35,120 --> 00:07:36,170
¿Por qué?

134
00:07:36,580 --> 00:07:38,870
Me acabo de mudar al otro lado de la calle
de ti.

135
00:07:39,990 --> 00:07:43,750
Oh. Y puedo decir que te ves aún mejor.
de cerca que a través de binoculares.

136
00:07:48,690 --> 00:07:51,220
Oh, bueno, para una primera reunión, he tenido
mucho peor.

137
00:07:52,530 --> 00:07:54,270
Probablemente esté llamando a la policía.

138
00:07:55,230 --> 00:07:57,340
Sí, pero recordé no darle mi
nombre.

139
00:07:57,490 --> 00:07:58,540
Sí.

140
00:07:58,630 --> 00:07:59,950
Podría haber sido mucho peor.

141
00:08:00,290 --> 00:08:03,450
Uh, me temo que hay un receso tardío
en desnudo.

142
00:08:04,130 --> 00:08:07,800
Ella sabe quién soy ahora. solo tengo que
Deja que piense en mí como un psicópata.

143
00:08:08,360 --> 00:08:09,680
¿Qué estás tratando de conseguir?

144
00:08:10,600 --> 00:08:11,650
Entra.

145
00:08:11,680 --> 00:08:14,270
¿Algún consejo esta vez? ¿Qué debo hacer? Arreglar
tu cremallera.

146
00:08:15,260 --> 00:08:16,580
¿Crees que a ella le gustaría eso?

147
00:08:17,140 --> 00:08:18,600
No, antes de entrar.

148
00:08:20,220 --> 00:08:21,420
Ah, claro.

149
00:08:21,421 --> 00:08:23,679
No creo que pueda aguantar más
esto.

150
00:08:23,680 --> 00:08:24,730
No importa si me voy.

151
00:08:24,731 --> 00:08:26,059
Buena suerte.

152
00:08:26,060 --> 00:08:27,110
¿Fred? ¡Fred!

153
00:08:27,180 --> 00:08:28,920
Creo que se me ha enganchado la corbata.

154
00:08:29,640 --> 00:08:30,690
Entra.

155
00:08:30,740 --> 00:08:31,790
Fred, ¿estás ahí?

156
00:08:37,841 --> 00:08:41,479
Perdón si me pareció un poco extraño antes.

157
00:08:41,480 --> 00:08:42,919
¿Eres tímido o algo así?

158
00:08:43,260 --> 00:08:44,580
No, no, no soy nada tímido.

159
00:08:44,900 --> 00:08:47,010
Se me acaba de atascar la cremallera, eso es.
todo.

160
00:08:58,640 --> 00:09:02,460
Entonces, Janet, supongo que te cansas de los chicos.
probando la rutina del batido.

161
00:09:17,740 --> 00:09:22,019
Todo lo que intentabas hacer era charlar conmigo
y terminas medio estrangulado con

162
00:09:22,020 --> 00:09:23,160
posibles conmociones cerebrales.

163
00:09:23,480 --> 00:09:24,530
Error de novato.

164
00:09:24,660 --> 00:09:27,970
Me alegra que te hayas desmayado antes que tú.
podría prenderse fuego.

165
00:09:28,140 --> 00:09:29,540
Hace mucho que no hago eso.

166
00:09:30,111 --> 00:09:32,139
Eso es mejor.

167
00:09:32,140 --> 00:09:33,920
Mira, puedes hacer una broma.

168
00:09:34,300 --> 00:09:36,460
Y esa es una mejor apuesta con las mujeres,
Colin.

169
00:09:37,480 --> 00:09:38,530
Ah, claro.

170
00:09:38,740 --> 00:09:41,420
Sí, supongo que fue bastante divertido. Él
era.

171
00:09:42,180 --> 00:09:44,100
Y me gusta un chico con sentido del humor.

172
00:09:48,740 --> 00:09:50,660
Mateos. ¿Qué estás haciendo aquí atrás?

173
00:09:50,900 --> 00:09:52,020
Tratando de controlarme.

174
00:09:52,340 --> 00:09:56,000
Oh Dios mío. el no ha quemado
él mismo, ¿lo ha hecho? No, esta vez no.

175
00:09:56,460 --> 00:09:57,560
Entonces, Colin.

176
00:09:58,360 --> 00:10:01,800
Es bueno verte, pero tenemos trabajo.
para seguir adelante. Bien. Este.

177
00:10:02,320 --> 00:10:05,630
Um, Colin, puedes hacerme un pequeño favor.
para mi, ¿podrías? Me encantaría.

178
00:10:05,940 --> 00:10:07,940
No puedes acusarla, Colin.

179
00:10:08,280 --> 00:10:09,440
Gracias, señorita Hesop.

180
00:10:09,441 --> 00:10:14,499
Sólo quiero que lleves esto al
director para mí. el lo estaba pidiendo

181
00:10:14,500 --> 00:10:15,550
antes.

182
00:10:17,500 --> 00:10:18,550
Venir.

183
00:10:24,291 --> 00:10:30,219
¿Alguna vez has considerado tu necesidad de
gestión profesional?

184
00:10:30,220 --> 00:10:32,240
Colin, te fuiste, ¿seguro?

185
00:10:32,480 --> 00:10:33,530
Sí.

186
00:10:33,531 --> 00:10:37,379
Entonces, ¿qué está pasando aquí? estoy a punto
para ser entrevistado. ¿Hay algo que yo

187
00:10:37,380 --> 00:10:38,430
puede hacer por ti?

188
00:10:38,740 --> 00:10:41,860
Janet, la señorita Clark dijo que querías esto.
libro.

189
00:10:42,180 --> 00:10:43,230
No.

190
00:10:44,540 --> 00:10:46,280
Vi tu entrevista con el alcalde.

191
00:10:46,700 --> 00:10:49,770
¿Estaría interesado en respaldar
¿Productos para la línea del bikini?

192
00:10:50,700 --> 00:10:52,120
¡Colin, ahora no!

193
00:10:52,480 --> 00:10:54,040
No, señor, me refiero a ella.

194
00:10:54,380 --> 00:10:57,280
Yo no pedí... ese libro. Ahora,
¿te importaría irte?

195
00:10:57,540 --> 00:11:00,320
¿Por qué me lo dice? No tengo ni idea.
Ahora, por favor.

196
00:11:02,700 --> 00:11:03,750
Oh.

197
00:11:04,060 --> 00:11:06,860
Oh, está bien, señor. Sólo subestimando
mi atractivo sexual.

198
00:11:07,320 --> 00:11:08,370
Puedes hacer eso.

199
00:11:09,080 --> 00:11:12,030
Hablaré contigo más tarde. Podemos usar un
doble para los primeros planos.

200
00:11:15,400 --> 00:11:16,820
Uno es nuestro ex-stube.

201
00:11:17,140 --> 00:11:19,300
Bien. ¿Estás listo para hacer esto ahora?

202
00:11:19,500 --> 00:11:20,840
Sí, cuando lo estés.

203
00:11:21,960 --> 00:11:23,880
Simplemente relájate, placentero.

204
00:11:23,881 --> 00:11:26,059
Y muestra un interés genuino en ella.

205
00:11:26,060 --> 00:11:27,110
Y simplemente ser yo mismo.

206
00:11:27,380 --> 00:11:30,020
No, ella no tiene que enterarse
eso por un rato.

207
00:11:30,560 --> 00:11:32,900
Y escucha, no llegues temprano, ¿vale?

208
00:11:33,320 --> 00:11:34,370
Parece demasiado ansioso.

209
00:11:36,080 --> 00:11:37,880
Y es posible que todavía se esté preparando.

210
00:11:43,440 --> 00:11:44,490
Ninguno.

211
00:11:51,340 --> 00:11:52,390
Bien.

212
00:11:53,140 --> 00:11:54,190
Vamos a hacerlo.

213
00:11:54,250 --> 00:11:56,250
Deja paso a la máquina del amor.

214
00:12:02,270 --> 00:12:03,710
Bill, se acabó.

215
00:12:10,070 --> 00:12:11,120
Estoy aquí.

216
00:12:16,050 --> 00:12:17,790
¿Qué le dijiste a tu esposa?

217
00:12:18,650 --> 00:12:21,690
No estoy casado, chico. Muévete rápido mientras
Estoy disponible.

218
00:12:21,930 --> 00:12:23,390
¿Qué estás haciendo aquí?

219
00:12:24,000 --> 00:12:25,050
Tú me diste esa nota.

220
00:12:25,840 --> 00:12:27,540
No fue para ti.

221
00:12:28,280 --> 00:12:29,460
Janet, soy yo.

222
00:12:32,080 --> 00:12:33,400
Tuve problemas para escapar.

223
00:12:33,880 --> 00:12:37,220
Tenemos que hablar. No hay manera de que podamos
sigue haciendo esto.

224
00:12:39,460 --> 00:12:40,780
Eres el tipo del sombrero.

225
00:12:42,380 --> 00:12:45,160
No creas esto. esto es totalmente salvaje
cosas de la ciudad.

226
00:12:45,920 --> 00:12:47,180
Eres como un director.

227
00:12:48,380 --> 00:12:51,040
Ella es tu secretaria y tú eres ella.
inquilino.

228
00:12:54,990 --> 00:12:56,370
La nota era para él, ¿verdad?

229
00:12:57,541 --> 00:12:59,629
Colin, espera.

230
00:12:59,630 --> 00:13:01,810
Colin, escúchame un momento.
por favor.

231
00:13:02,510 --> 00:13:03,560
¿No estás casado?

232
00:13:04,550 --> 00:13:07,570
Todavía trabajas en ese bien junior.
ahí, ¿no?

233
00:13:07,930 --> 00:13:08,980
¿Por qué?

234
00:13:10,170 --> 00:13:12,110
Hemos estado tratando de mantenerlo en secreto.

235
00:13:12,430 --> 00:13:14,050
Bueno, ciertamente fue una novedad para mí.

236
00:13:39,340 --> 00:13:40,390
Eso es todo, ¿verdad?

237
00:13:40,500 --> 00:13:41,550
Bueno, sí.

238
00:13:42,080 --> 00:13:43,130
¿Lo hice bien?

239
00:13:43,420 --> 00:13:44,470
Bien.

240
00:13:44,471 --> 00:13:46,759
Quizás podamos captar un poco ese ruido.

241
00:13:46,760 --> 00:13:47,810
Mmm, eso estaría bien.

242
00:14:20,500 --> 00:14:22,880
Julie, Spike, Kate, Frazz, Sarah.

243
00:14:24,580 --> 00:14:28,839
Esta historia no sólo tiene una fuerte moraleja.
dimensiones, con potencial para

244
00:14:28,840 --> 00:14:32,159
efecto de mejora en algunos de nuestros más
Lectores con desafíos éticos.

245
00:14:32,160 --> 00:14:34,930
Pero, chico, ¿sería una maravilla para ti?
las cifras de ventas.

246
00:14:35,980 --> 00:14:37,800
Oh, eres todo un hombre.

247
00:14:38,240 --> 00:14:39,290
Ah, lo siento.

248
00:14:39,640 --> 00:14:40,880
Esto está empeorando.

249
00:14:42,480 --> 00:14:44,100
¿Cómo es tu secretario?

250
00:14:44,320 --> 00:14:47,700
Espléndido. ¿Sí? Estoy ganando un nuevo respeto
para el hombre. Me siento honrado.

251
00:14:47,980 --> 00:14:50,570
Porque está engañando a su esposa. tu
los chicos están enfermos.

252
00:14:50,960 --> 00:14:55,139
Estamos enfermos. Su esposa también es hermosa.
Estamos enfermos. Tal vez ustedes podrían tomar

253
00:14:55,140 --> 00:14:56,190
en serio.

254
00:14:56,191 --> 00:15:00,139
Sí, tal vez podríamos. Quiero decir, especialmente
ya que el papel no existiría si

255
00:15:00,140 --> 00:15:01,039
No era para Winters.

256
00:15:01,040 --> 00:15:04,559
Creo que somos Sullivan y Kerr nos puso
arriba. Sí, somos los dos, lo sabes.

257
00:15:04,560 --> 00:15:07,799
Y algunos de nosotros sentados alrededor de esta mesa
no se dirigían exactamente a ninguna parte antes del

258
00:15:07,800 --> 00:15:08,850
gaceta juvenil.

259
00:15:08,940 --> 00:15:09,990
Spike, por ejemplo.

260
00:15:10,120 --> 00:15:12,300
Sí, Fraz, por ejemplo. Si, esos
dos.

261
00:15:12,620 --> 00:15:15,560
Escoria. Limo. ¿Has conocido a su esposa?

262
00:15:15,820 --> 00:15:19,420
Mi lengua estaba hasta mi rodilla. Oh, tu
son limo.

263
00:15:20,020 --> 00:15:21,860
Yo soy limo, él es escoria.

264
00:15:21,861 --> 00:15:25,399
Estamos hablando de publicar una historia.
que podría tener un efecto grave en

265
00:15:25,400 --> 00:15:26,399
la carrera de alguien.

266
00:15:26,400 --> 00:15:29,470
Sí, alguien que ha tenido un efecto grave.
en todas nuestras carreras.

267
00:15:29,740 --> 00:15:33,180
No puedo creer que esté escuchando esto. tu
La gente habla como cobardes.

268
00:15:34,671 --> 00:15:39,559
Es un buen tipo. ¿No podemos simplemente dejarlo?
¿solo? Bien.

269
00:15:39,560 --> 00:15:41,180
Piensa en su esposa, ¿eh?

270
00:15:41,360 --> 00:15:42,410
Ah, lo hacemos.

271
00:15:42,440 --> 00:15:43,960
Y es genial, ¿no?

272
00:15:45,060 --> 00:15:48,160
Se acabó la reunión. No vamos a tocar esto.

273
00:15:48,500 --> 00:15:50,000
No puedo creer que hayas dicho eso.

274
00:16:02,400 --> 00:16:03,560
Lo siento, tengo que irme.

275
00:16:03,691 --> 00:16:10,619
Sólo tardaré un minuto. cuando llegue
atrás, tengo algunos puntos serios sobre

276
00:16:10,620 --> 00:16:11,670
cuestión.

277
00:16:15,540 --> 00:16:22,460
El hecho es que son sólo chismes y nosotros
no corras chismes.

278
00:16:22,461 --> 00:16:25,999
Aunque sigo diciendo que es un viejo canalla.
Tal vez, pero no hay absolutamente nada.

279
00:16:26,000 --> 00:16:27,680
eso hace que esta historia sea de interés periodístico.

280
00:16:28,380 --> 00:16:29,430
Gracias a Dios.

281
00:16:29,880 --> 00:16:33,799
Sr. Winters, director de Norbridge
High School, es alguien a quien le gusta un

282
00:16:33,800 --> 00:16:37,779
desafío. Él es el hombre a cargo de un
nuevo comité nacional que va a

283
00:16:37,780 --> 00:16:40,900
Intenta enseñar a los adolescentes a ser sensatos.
sobre el amor.

284
00:16:41,640 --> 00:16:42,690
Pregunta sencilla.

285
00:16:43,020 --> 00:16:44,400
¿Crees que es posible?

286
00:16:45,000 --> 00:16:48,820
Creo que es necesario en la actualidad.
circunstancias más que nunca.

287
00:16:50,220 --> 00:16:54,190
A los adolescentes no les gusta que les sermoneen,
aunque. ¿Por qué deberían escucharte?

288
00:16:54,360 --> 00:16:58,769
Porque no estaremos predicando. y el
El desafío es... Impedir que la idea de

289
00:16:58,770 --> 00:17:02,570
jóvenes ese compromiso y
La fidelidad puede ser emocionante.

290
00:17:02,870 --> 00:17:04,970
Como si hubiera una especie de belleza lúgubre.

291
00:17:05,829 --> 00:17:06,879
Sí, ¿qué?

292
00:17:07,109 --> 00:17:09,510
Entonces dime que ya no es noticia. Bien, es
noticias.

293
00:17:09,730 --> 00:17:11,829
Pero Colin no es una fuente confiable.

294
00:17:12,890 --> 00:17:15,600
No tenemos una historia hasta que tengamos
información dura.

295
00:17:15,790 --> 00:17:19,609
Creo que es posible hacer que el ser
responsable también parece divertido.

296
00:17:20,310 --> 00:17:22,290
Lo que significa que necesitamos una mejor fuente, ¿verdad?

297
00:17:22,450 --> 00:17:24,730
Practica lo que no predicas.

298
00:17:28,140 --> 00:17:30,560
He estado muy felizmente casado durante 20
años.

299
00:17:31,460 --> 00:17:33,480
Señor Winters, muchas gracias.

300
00:17:38,620 --> 00:17:40,920
Sólo tuve el presentimiento de que podrías estar molesto.

301
00:17:43,680 --> 00:17:44,730
Oh.

302
00:17:47,140 --> 00:17:52,779
Ya sabes, después de todas esas historias en el
presione sobre mi desgarradora separación con

303
00:17:52,780 --> 00:17:54,000
ya sabes quién...

304
00:17:54,680 --> 00:17:58,220
Mucha gente me ha preguntado cómo
Logré mantenerme tan fresco y tranquilo.

305
00:17:58,700 --> 00:18:00,860
Bueno, tengo un secreto.

306
00:18:01,360 --> 00:18:04,520
¡Cortar! Tenemos que ejecutarlo, Linda. es
noticias. Importa.

307
00:18:04,920 --> 00:18:08,859
Por eso pasaste todo el
mañana preparando a la desconsolada señorita

308
00:18:08,860 --> 00:18:10,180
para el estrellato bimbo.

309
00:18:10,181 --> 00:18:14,259
Bueno, eso es algo muy insensible
decir sobre una mujer agraviada y quebrantada que

310
00:18:14,260 --> 00:18:17,030
resulta que disfruta ser fotografiado
en leotardo.

311
00:18:17,140 --> 00:18:18,190
Punto uno.

312
00:18:18,191 --> 00:18:21,859
Colin, no decides que este documento sea
publicando una historia hasta que tengas noticias mías.

313
00:18:21,860 --> 00:18:24,040
¿Comprendido? ¿Cómo no podemos ejecutarlo?

314
00:18:24,041 --> 00:18:27,149
Nuestros lectores son sólo el tipo de
personas que van a ser afectadas por

315
00:18:27,150 --> 00:18:28,200
dice este tipo.

316
00:18:28,250 --> 00:18:32,210
Y tienen derecho a que les digan si él es
No estoy calificado para dar consejos.

317
00:18:32,610 --> 00:18:36,470
Y tenemos la obligación de decirles
en todos los sentidos que podamos.

318
00:18:36,471 --> 00:18:40,029
Personalmente ya estoy en la etapa de concepto.
en un libro emergente.

319
00:18:40,030 --> 00:18:41,170
Tiene toda la razón.

320
00:18:41,171 --> 00:18:43,209
Bueno, tal vez podrías ayudar con
fotos.

321
00:18:43,210 --> 00:18:47,069
Quiero decir, esto ya es noticia. es
relevante. ¿Alguien se dio cuenta de lo que era?

322
00:18:47,070 --> 00:18:51,650
diciendo anoche? A diferencia de quién era
diciéndolo. Algunas de ellas eran cosas buenas.

323
00:18:52,070 --> 00:18:54,240
Ese no es el punto. No bajo
discusión.

324
00:18:54,419 --> 00:18:58,339
Correcto. No podemos hacer esto. estamos hablando
sobre derribar a ese hombre. no podemos

325
00:18:58,340 --> 00:18:59,339
haz eso.

326
00:18:59,340 --> 00:19:04,159
Oh, entonces estamos en los periódicos para proteger
Nuestros amiguitos ahora, ¿verdad? Bueno, yo soy

327
00:19:04,160 --> 00:19:05,420
Me alegro de que no seas mi amigo.

328
00:19:07,480 --> 00:19:08,530
Bien, se acabó la reunión.

329
00:19:08,900 --> 00:19:09,950
¿Decisión? Aún no.

330
00:19:09,951 --> 00:19:11,319
Estaremos imprimiendo esta noche.

331
00:19:11,320 --> 00:19:13,220
Sólo una hora más. ¿Colín? ¿Sí?

332
00:19:13,221 --> 00:19:14,459
Vas a venir conmigo.

333
00:19:14,460 --> 00:19:18,200
No puedo. Estoy supervisando la foto de Janet.
Dispara y viene un buen trozo.

334
00:19:18,440 --> 00:19:21,210
Sí, lo hay. Y si no vienes
Ahora te lo perderás.

335
00:19:33,310 --> 00:19:34,750
Linda. Colin.

336
00:19:35,410 --> 00:19:37,710
Señor Winters. ¿Quién es, querida?

337
00:19:38,050 --> 00:19:39,100
Algunos alumnos.

338
00:19:39,970 --> 00:19:41,470
Exalumnos.

339
00:19:46,050 --> 00:19:51,070
Seguro que no lo estabas... No lo estaremos
de largo.

340
00:19:52,030 --> 00:19:53,080
No.

341
00:19:54,990 --> 00:19:57,210
He estado siguiendo tu periódico.

342
00:19:57,490 --> 00:19:58,690
Por supuesto.

343
00:19:59,030 --> 00:20:01,030
Lo que más me impresionó fue tu...

344
00:20:01,450 --> 00:20:03,920
Teorías sobre las injusticias en la escuela
financiación.

345
00:20:04,130 --> 00:20:06,180
Creo que probablemente sabes por qué estamos
aquí.

346
00:20:06,181 --> 00:20:11,589
En cuanto a mi encuentro con Colin el
La otra noche a través de mi televisor.

347
00:20:11,590 --> 00:20:12,640
entrevista, ¿sí?

348
00:20:13,050 --> 00:20:15,880
Nos preguntamos tal vez si tuvieras algo
querías decir.

349
00:20:17,190 --> 00:20:18,930
¿Hay algo que quieras preguntar?

350
00:20:20,290 --> 00:20:21,340
No.

351
00:20:21,750 --> 00:20:25,090
Sólo quisiera mencionar que este
El asunto es privado.

352
00:20:25,310 --> 00:20:26,630
Con implicaciones públicas.

353
00:20:27,070 --> 00:20:28,630
Algunas personas pensarían de todos modos.

354
00:20:29,390 --> 00:20:30,530
El hecho de que yo...

355
00:20:31,550 --> 00:20:32,600
He sido un tonto.

356
00:20:32,601 --> 00:20:36,429
No refleja mi capacidad como
director o como miembro de ese

357
00:20:36,430 --> 00:20:37,750
comité. Estoy de acuerdo con usted.

358
00:20:37,930 --> 00:20:38,980
Oh.

359
00:20:39,230 --> 00:20:41,210
¿Entonces no vas a imprimir esto?

360
00:20:41,590 --> 00:20:44,240
He tenido la oportunidad de tomar una decisión.
basado en los hechos.

361
00:20:44,950 --> 00:20:47,540
No crees que otras personas lo sean
¿Tiene derecho a eso?

362
00:20:47,950 --> 00:20:49,210
Simplemente imprimimos las novedades.

363
00:20:49,710 --> 00:20:52,060
No decidimos lo que es bueno para las personas.
saber.

364
00:20:52,061 --> 00:20:55,889
Si algo nos llama la atención y
es de interés periodístico y es importante

365
00:20:55,890 --> 00:20:57,270
nuestros lectores, lo imprimimos.

366
00:20:57,810 --> 00:20:59,010
Tiene que ser así.

367
00:20:59,011 --> 00:21:02,549
De lo contrario, podríamos simplemente hacer las paces.
las historias, ¿verdad?

368
00:21:02,550 --> 00:21:03,670
Imprimimos los hechos.

369
00:21:04,210 --> 00:21:05,770
Los lectores hacen los juicios.

370
00:21:07,310 --> 00:21:09,330
Ya sabes cuál será su juicio.

371
00:21:09,830 --> 00:21:10,970
En realidad, nadie lo hace.

372
00:21:11,710 --> 00:21:12,760
Lo sé, está bien.

373
00:21:13,290 --> 00:21:14,690
¿Entonces por qué lo hizo, señor?

374
00:21:20,030 --> 00:21:21,230
¿Algo que añadir, Colin?

375
00:21:21,670 --> 00:21:22,720
No, no.

376
00:21:22,930 --> 00:21:23,990
Eso lo cubre todo.

377
00:21:27,610 --> 00:21:30,020
Por lo que vale, probablemente no mucho.

378
00:21:30,520 --> 00:21:32,120
Estará en primera plana.

379
00:21:33,120 --> 00:21:34,540
Pero no habrá espectáculo.

380
00:21:34,820 --> 00:21:36,600
No lo haremos sensacionalista.

381
00:21:38,080 --> 00:21:39,440
Sólo otra noticia más.

382
00:21:40,520 --> 00:21:42,750
Y estará en las calles temprano
mañana.

383
00:21:43,280 --> 00:21:45,400
Agradezco el aviso previo.

384
00:21:45,401 --> 00:21:48,179
Entonces, ¿qué va a pasar entonces?

385
00:21:48,180 --> 00:21:49,230
Para ti, quiero decir.

386
00:21:50,600 --> 00:21:52,500
No tengo absolutamente ninguna idea.

387
00:22:23,870 --> 00:22:25,670
¿Colín? ¿Estás bien?

388
00:22:26,550 --> 00:22:27,600
Volviendo a casa.

389
00:22:49,770 --> 00:22:50,820
Día feo.

390
00:22:52,310 --> 00:22:53,360
Sí.

391
00:22:56,410 --> 00:22:57,610
¿Hice lo correcto?

392
00:22:59,970 --> 00:23:01,020
No.

393
00:23:03,470 --> 00:23:05,930
Bueno, yo también me voy.

394
00:23:06,950 --> 00:23:09,300
¿Quieres verme en casa? es un duro
barrio.

395
00:23:09,310 --> 00:23:10,990
Tengo algo de trabajo que necesito terminar.

396
00:23:11,290 --> 00:23:13,290
Bueno, toma un taxi. No caminar, ¿de acuerdo?

397
00:23:14,350 --> 00:23:15,790
¿Qué diablos quieres decir, no?

398
00:23:18,430 --> 00:23:19,480
¿Qué quieres decir?

399
00:23:23,820 --> 00:23:27,839
Estamos derribando a un buen hombre porque
de algunas cosas que no son nuestras

400
00:23:27,840 --> 00:23:29,560
negocio. Y él es un amigo.

401
00:23:29,800 --> 00:23:31,240
No es tan simple como eso.

402
00:23:31,760 --> 00:23:34,020
En realidad lo es. Es un buen director.

403
00:23:35,080 --> 00:23:37,550
Lo mínimo que hemos hecho es dispararle.
en el pie.

404
00:23:37,900 --> 00:23:41,340
Gracias a nosotros, mañana el mundo será un
lugar un poco menos bueno.

405
00:23:42,220 --> 00:23:43,580
Y por eso nos pagan.

406
00:23:43,581 --> 00:23:48,439
Si retengo una historia porque creo
no es de interés público, siguiente

407
00:23:48,440 --> 00:23:50,180
cosa, estaremos inventando la noticia.

408
00:23:50,960 --> 00:23:52,580
Importa que eso no suceda.

409
00:23:54,250 --> 00:23:55,300
Lo hice bien.

410
00:23:56,310 --> 00:23:58,190
¿Lo hiciste bien? Sí.

411
00:24:00,310 --> 00:24:01,360
No.

412
00:24:05,410 --> 00:24:06,470
Toma un taxi.

413
00:24:06,520 --> 00:24:11,070
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0